blog

Jul 11, 2023

Do Sudão, as pessoas fogem para o Egito, Arábia Saudita e além: NPR

Por Aya Batrawy Um homem é assistido pela Arábia Saudita

Por

Há Batrawy

Um homem é auxiliado por comandos sauditas ao descer de um rebocador perto de Port Sudan e embarcar em um navio de guerra saudita que cruzará o Mar Vermelho até Jeddah, na Arábia Saudita. 2 de maio de 2023. Aya Batrawy/NPR ocultar legenda

Um homem é auxiliado por comandos sauditas ao descer de um rebocador perto de Port Sudan e embarcar em um navio de guerra saudita que cruzará o Mar Vermelho até Jeddah, na Arábia Saudita. 2 de maio de 2023.

Quando os combates começaram em 15 de abril na capital do Sudão entre as forças armadas do país e dezenas de milhares de milicianos leais a um general rival, os moradores de Cartum tiveram que fazer uma escolha rápida e dolorosa: ficar ou partir?

Para aqueles que optaram por deixar o Sudão, a maioria foi para o norte e cruzou para o Egito. Para aqueles com passaportes estrangeiros, muitos seguiram para o leste, para Port Sudan, onde navios transportavam pessoas pelo Mar Vermelho para a Arábia Saudita. Milhares de outros cruzaram para o Chade, Sudão do Sul e outros países africanos vizinhos. No total, mais de 350.000 pessoas fugiram do Sudão desde o início dos combates, cerca de seis semanas atrás.

Vidas mudaram da noite para o dia. Não havia tempo para obter passaportes para recém-nascidos ou renovar passaportes vencidos. Não houve tempo para solicitar vistos ou retirar passaportes de embaixadas que fecharam abruptamente e retiraram diplomatas de avião. Não havia tempo para retirar dinheiro do banco. Não havia tempo para esperar que pais, irmãos, sobrinhos e sobrinhas resolvessem seus assuntos.

Ao longo de duas semanas no final de abril e maio, Aya Batrawy, correspondente da NPR em Dubai, viajou para quatro cidades onde pessoas do Sudão buscaram segurança e refúgio. Aqui estão breves despachos de cada um.

Logo após o início dos combates em Cartum, a cidade de Port Sudan – a mais de 800 quilômetros de distância – foi tomada por milhares de pessoas que tentavam deixar o país. A maioria dos que fizeram essa rota eram estrangeiros ou sudaneses com segundo passaporte de outros países. (Port Sudan agora também é um hub para voos de ajuda humanitária).

Barracas improvisadas e as luzes de Port Sudan podem ser vistas de um rebocador ao se aproximar da cidade, onde milhares de estrangeiros buscaram refúgio e evacuações. 2 de maio de 2023. Aya Batrawy/NPR ocultar legenda

Barracas improvisadas e as luzes de Port Sudan podem ser vistas de um rebocador ao se aproximar da cidade, onde milhares de estrangeiros buscaram refúgio e evacuações. 2 de maio de 2023.

De lá, é uma viagem de aproximadamente 12 horas pelo Mar Vermelho até Jeddah, na Arábia Saudita. Para observar o esforço de evacuação dos estrangeiros do Sudão, fiz a viagem de ida e volta, partindo da Arábia Saudita, a bordo de uma embarcação da marinha saudita chamada Al-Jubail.

Aproximamo-nos de Port Sudan por volta da meia-noite em um rebocador, pois o navio de guerra era grande demais para atracar.

No porto, estava quieto. Famílias - mulheres e crianças - esperaram pacientemente na fila, exaustas e arrastando qualquer bagagem e itens pessoais que pudessem caber em uma mala e bolsas. Soldados sudaneses patrulhavam o porto, que era bem iluminado, ao contrário de outras partes do país que enfrentam cortes de eletricidade.

Um oficial saudita, sentado em uma cadeira de plástico na calçada, comparava os passaportes das pessoas com um pedaço de papel com uma lista manuscrita de nomes. Outro oficial saudita revistou rapidamente as malas das pessoas. Comandos sauditas estavam à disposição para ajudar crianças, pessoas com deficiência e idosos com o equilíbrio enquanto carregavam suas bagagens para os rebocadores.

Um oficial saudita verifica os nomes dos evacuados em uma lista manuscrita em Port Sudan antes de embarcarem em barcos e cruzarem o Mar Vermelho para a segurança da Arábia Saudita. 2 de maio de 2023. Aya Batrawy/NPR ocultar legenda