Notícias

Nov 04, 2023

Não, você não possui os pronomes 'seus' ou meu idioma

Por Jane M. Orient, MD Do ponto de vista de um professor de gramática escolar em casa

Por Jane M. Orient, MD

Do ponto de vista de um professor de gramática escolar em casa (desde que eu estava na sétima série), um pronome é apenas uma palavra curta que substitui um substantivo, para que você não precise repetir o substantivo repetidamente.

Os pronomes não definem sua identidade nem criam ou resolvem a injustiça social.

Usar um pronome incorreto costumava lhe dar uma nota vermelha em sua redação. Hoje, a marca vermelha pode ser considerada racista – um sinal de supremacia branca, implicando que existe uma resposta correta. Ou pode fazer alguém se sentir inseguro ou excluído.

Em vez disso, agora há uma Letra Escarlate permanente, ou perda e cancelamento do emprego, por não usar os pronomes preferidos de uma pessoa, não importa o quão gramatical seja.

O principal requisito gramatical para os pronomes é que eles devem concordar com seu antecedente (o substantivo que eles representam) em número e gênero, para evitar confusão. Gênero costumava ser apenas um conceito gramatical. Em algumas línguas, é principalmente arbitrário e não tem necessariamente nada a ver com sexo. "A mesa" é "der Tisch" (masculino) em alemão e "la mesa" (feminino) em espanhol.

Por décadas, houve problemas com o pronome da terceira pessoa do singular em inglês. A opção padrão ou "gênero comum" era masculina quando a pessoa referida (por exemplo, professor, médico, paciente) podia ser de ambos os sexos. Como Margaret Thatcher explicou: "O homem abraça a mulher".

Mas as feministas ficaram indignadas. Daí, todas as construções "ele ou ela". Em vez de fazer seu trabalho discretamente, os pronomes constantemente exigiam atenção. Então as pessoas perguntaram por que o "ele" deveria vir primeiro; daí "ela ou ele", ou talvez o uso alternado de um ou outro.

Depois, há a atrocidade gramatical de usar "eles", "eles" ou "deles" (plural) para se referir a um substantivo singular. (Das geht durch mich wie ein Messer - isso me atravessa como uma faca - como costumava dizer meu professor de alemão.) Isso está se tornando muito comum mesmo em publicações supostamente acadêmicas de prestígio.

O número crescente de gêneros e pronomes inventados complica muito o problema da concordância do antecedente. E agora temos um problema adicional: "misgendering".

Os humanos são muito bons em discernir o sexo, a menos que sejam feitos grandes esforços para disfarçá-lo. Gênero é mais desafiador.

Existe um verbo "to sex", que significa "identificar o sexo de". Se você vai fazer experimentos genéticos com Drosophila (moscas da fruta), você precisa sexar as moscas. Se você está no negócio de ovos, precisa fazer sexo com os filhotes. Você não quer desperdiçar dinheiro alimentando pintos machos porque nenhum galo jamais pôs um ovo - embora eles tenham algo a ver com o processo, como naquela música. "Eles estão botando ovos agora, assim como eles [as galinhas] costumavam, desde que aquele galo entrou em nosso quintal."

Então, como alguém "generifica" ou "inverte o gênero" de alguém?

Pode não ter nada a ver com uma característica física e pode ser o oposto do sexo.

Aparentemente, as pessoas se autodenominam. Suspeito que hoje em dia nem mesmo Rush Limbaugh teria permissão para tocar a música com as palavras "Eu nasci mulher. Eu não tinha nada a dizer".

As pessoas simplesmente anunciam "seus" pronomes em seus crachás.

Há muito tempo, a única maneira de as pessoas se ofenderem com o uso de pronomes era se, ao falar com alguém, você usasse o pronome errado na segunda pessoa em um idioma que distingue por status. Você se dirigiu a alguém como "du" ou "tu" (familiar) quando deveria ter usado "Sie" ou "usted" (formal ou educado)? Se você estivesse falando sobre alguém (terceira pessoa), essa pessoa não teria voz sobre o uso de pronomes e não poderia acusá-lo de invasão de identidade. Alguém chamando você de "senhor" em vez de "senhora" foi apenas uma gafe, não um crime federal.

Além dos pronomes está a meta-realidade. Prescritores e cirurgiões estão tentando moldar os corpos para se conformarem, mas a autoidentificação é determinante. Uma pessoa com equipamento masculino e tendências masculinas deve ser aceita como uma mulher autoproclamada, mesmo em prisões, abrigos para mulheres abusadas e vestiários. Talvez você não simpatize com as prisioneiras, mesmo que elas não tenham sido formalmente condenadas a serem enjauladas com estupradores, mas e sua filhinha?